1
00:00:59,440 --> 00:01:05,390
Αυτή είναι μια καλή πληρωμή,
αλλά πότε θα πάρω τα υπόλοιπα, δεσποινίς Σίλβερ;

2
00:01:05,480 --> 00:01:09,990
Ή μπορώ ήδη
πείτε η δεσποινίς Σίλβερμαν;

3
00:01:10,320 --> 00:01:11,750
Μπορείτε.

4
00:01:11,840 --> 00:01:15,670
Πληρωθείτε αμέσως μόλις αποκλείσετε την Καθημερινή
Μπουγκλέ από τη δημοσίευση της ιστορίας

5
00:01:15,760 --> 00:01:18,750
για εμένα και τον οργανισμό μου.

6
00:01:18,840 --> 00:01:23,550
Και μην ξεχνάτε το περιοδικό
φωτογραφίες που αποδεικνύουν την ενοχή μου.

7
00:01:23,640 --> 00:01:26,270
τα παίρνω. Τα παίρνεις.

8
00:01:26,360 --> 00:01:29,350
Έχω ήδη ένα σχέδιο
να ζητήσει υπηρεσία

9
00:01:29,440 --> 00:01:31,790
παλιός φίλος στο Bugle.

10
00:01:34,680 --> 00:01:37,190
Σκέψου ότι ήθελα
τη συναντάς μερικές φορές.

11
00:01:37,280 --> 00:01:39,270
Ευτυχώς,
δεν βγήκε τίποτα από αυτό.

12
00:01:39,360 --> 00:01:41,110
Ποιος θα το φανταζόταν
Alisa Silvermane

13
00:01:41,200 --> 00:01:43,210
θα συνεχίσει ως αρχηγός του
την εγκληματική αυτοκρατορία του πατέρα του.

14
00:01:43,240 --> 00:01:46,190
Θα αποκαλύψουμε επιτέλους το
ολόκληρη η ιστορία του Silvermane.

15
00:01:46,280 --> 00:01:49,030
Αλλά μόλις λυθεί ένα πρόβλημα,

16
00:01:49,120 --> 00:01:50,630
θα εμφανιστεί άλλο χειρότερο.

17
00:01:50,720 --> 00:01:52,630
Βλέπεις;
Για παράδειγμα, αυτή η συμμορία μπαντάνα.

18
00:01:52,720 --> 00:01:53,720
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΜΠΑΝΤΑΝ-ΓΕΝΓΚΙ ΙΣΚΙ

19
00:01:53,800 --> 00:01:55,150
Ενόχλησαν τους πάντες.

20
00:01:55,240 --> 00:01:58,310
Αυτή η πόλη δεν είναι κατάλληλη
μέρος για να μεγαλώσει ένα αγόρι.

21
00:01:58,400 --> 00:02:00,780
Συχνά προσπαθώ να πείσω
Jonah αυτός ο Spider Man

22
00:02:00,880 --> 00:02:02,830
κάνει αυτή την πόλη πιο ασφαλή,

23
00:02:02,920 --> 00:02:05,300
αλλά ο Spider Man
δεν μπορεί να κάνει τα πάντα.

24
00:02:05,400 --> 00:02:07,990
Όχι, αλλά μπορεί να προσπαθήσει.

25
00:02:13,920 --> 00:02:15,750
Γεια, φύγε από εδώ!

26
00:02:15,840 --> 00:02:19,830
Απλώς ψωνίζουμε αυτοκίνητα.
Έχετε κάτι εναντίον του;

27
00:02:20,800 --> 00:02:23,390
Απελευθερώστε, άθλιες εξόδους.

28
00:02:23,480 --> 00:02:26,430
-Βγάλτε τον έξω.
- Δεν μπορεί να μας κάνει τίποτα.

29
00:02:26,520 --> 00:02:29,790
Θέλεις συμμορία ή όχι;
Κάντε το τώρα.

30
00:02:30,120 --> 00:02:32,150
Μην είναι πολύ αργά
για test drive;

31
00:02:32,240 --> 00:02:34,350
Αυτός είναι ο Spider Man.
Ας βγούμε έξω.

32
00:02:34,440 --> 00:02:36,030
Δεν επρόκειτο να
κανε του οτιδηποτε.

33
00:02:36,120 --> 00:02:38,950
Δεν φαινόταν έτσι.

34
00:02:40,080 --> 00:02:41,110
Εσείς;

35
00:02:41,560 --> 00:02:44,750
Τι λέει ο Ράντι Ρόμπερτσον
να κάνω με αυτές τις εκδρομές;

36
00:02:44,840 --> 00:02:48,310
Το έγκλημα πιάνει
όλοι όσοι ξέρουν;

37
00:02:54,640 --> 00:02:59,710
Πού είναι ο Πάρκερ;
Πρέπει να μιλήσουμε για δουλειά.

38
00:03:02,440 --> 00:03:04,230
Ποιος είσαι; Τι θέλετε;

39
00:03:04,320 --> 00:03:07,750
Θέλω μια ταφόπλακα και εγώ
θέλει τα αρνητικά του Πάρκερ.

40
00:03:07,840 --> 00:03:11,230
Θα σε φωνάξω ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ. Προχωρήστε.

41
00:03:11,680 --> 00:03:14,240
Το έκανα σωστά
όταν άφησα τον Ράντι να φύγει;

42
00:03:14,320 --> 00:03:15,750
Ρόμπι παρκά.

43
00:03:15,840 --> 00:03:19,070
Δεν ξέρει τι
έχει κάνει ο γιος του.

44
00:03:19,160 --> 00:03:21,790
Θέλω να είμαι ο
αυτός που της το λέει;

45
00:03:25,600 --> 00:03:27,670
Στάση!

46
00:03:32,920 --> 00:03:35,510
Έχεις δουλειά;
Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη.

47
00:03:35,600 --> 00:03:37,510
Το σπίτι μου έχει ένα τέρας που...

48
00:03:37,600 --> 00:03:39,710
Τώρα με θύμωσες.

49
00:03:43,760 --> 00:03:45,430
Βρέθηκε ανταλλαγή χρημάτων.

50
00:03:47,000 --> 00:03:48,990
Προσβολή αράχνης εδώ;

51
00:03:49,360 --> 00:03:54,550
Ταφόπλακα. Μάη-θεία!
Αν η Ταφόπετρα την έχει πληγώσει...

52
00:03:54,880 --> 00:03:59,230
Όχι, αξιωματικός. Είμαι καλά.
Έφυγε, αλλά φοβάμαι.

53
00:03:59,320 --> 00:04:02,390
Αυτό το τέρας μπορεί να κάνει
κάτι στον Πέτρο.

54
00:04:02,480 --> 00:04:05,310
Ωραία, η θεία είναι μια χαρά.
Δεν πρέπει να δει τον Spider Man.

55
00:04:05,400 --> 00:04:07,230
Μπορεί μόνο να στενοχωριέται μαζί Του.

56
00:04:12,240 --> 00:04:14,110
Και στην άκρη. Εσείς;

57
00:04:15,200 --> 00:04:17,870
Σου είπα να σταματήσεις!

58
00:04:19,920 --> 00:04:22,790
ξέχασα ότι εσύ και
Ο Πάρκερ είναι φίλοι.

59
00:04:22,880 --> 00:04:25,340
Γιατί να διώξεις αδύναμα παλικάρια;

60
00:04:25,440 --> 00:04:28,510
Είναι διασκεδαστικό για εσάς; -Οχι.
Ήταν μια επιχειρηματική υπόθεση.

61
00:04:28,600 --> 00:04:31,110
Μου αρέσει η διασκέδαση με αυτόν τον τρόπο.

62
00:04:34,240 --> 00:04:36,540
Δεν είπα Iopettanen με
εσύ, Stoneheart.

63
00:04:36,640 --> 00:04:41,070
Και δεν σταμάτησα μαζί σου.

64
00:04:41,480 --> 00:04:45,070
άργησα για την κηδεία σου!

65
00:04:50,080 --> 00:04:51,300
Κάπως έτσι, Hämis!

66
00:04:51,400 --> 00:04:54,870
Όταν θυμώνεις, είσαι απρόσεκτος
και χάνεις τον άντρα που κυνηγάς.

67
00:04:58,040 --> 00:05:01,390
Ο εντυπωσιακός Ράντι βγήκε κρυφά
του δικτύου αράχνης Ipipi.

68
00:05:01,480 --> 00:05:06,550
Ο spider-man είναι απλώς ένα ρύγχος
σε μωβ κοστούμι spandex.

69
00:05:06,640 --> 00:05:10,510
- Onnistuinko; Φτάσαμε στη συμμορία;
- Κοίτα, Ράντι.

70
00:05:10,600 --> 00:05:13,190
Ήταν μόνο το πρώτο
δοκιμή που θέλει συμμορία.

71
00:05:13,280 --> 00:05:15,870
Τώρα μπορείτε να συναντήσετε το κύριο αφεντικό.

72
00:05:15,960 --> 00:05:18,590
Στο επόμενο βήμα χρειάζεστε ένα όπλο.

73
00:05:18,680 --> 00:05:20,390
Αλλά τι...

74
00:05:20,480 --> 00:05:21,950
Έχεις όπλο;

75
00:05:22,040 --> 00:05:25,030
Ναι, είναι. Κατά οίκον.

76
00:05:26,320 --> 00:05:30,150
Προσπάθησα να καλέσω την αστυνομία,
αλλά θα χάλαγε το τηλέφωνο...

77
00:05:30,240 --> 00:05:33,310
Το πιο σημαντικό, είσαι καλά.

78
00:05:33,400 --> 00:05:36,630
Προσπάθησε να ξεκουραστείς. Όταν είναι το καλύτερο.

79
00:05:36,720 --> 00:05:41,910
Ποιος ξέρει τι άλλο θα έρθει εδώ;
Τεράστια σαύρα ή ανθρώπινο μαύρο ψάρι;

80
00:05:42,880 --> 00:05:46,150
Πέτρο, πρέπει
ψάξε για άλλη δουλειά.

81
00:05:47,440 --> 00:05:50,950
Υπάρχουν όλα τα άλλα εκτός από
το αρνητικό της Alisa Silvermane.

82
00:05:51,040 --> 00:05:54,150
Τους πήρε η ταφόπλακα.
Αυτό σημαίνει ότι ο Ρόμπι έχει πρόβλημα.

83
00:05:54,240 --> 00:05:57,750
Έχει τα μόνα άλλα αντίγραφα.
Τον προειδοποιώ για την Ταφόπλακα.

84
00:05:58,800 --> 00:06:01,710
Πρέπει να το πεις στον Ράντι;

85
00:06:01,800 --> 00:06:04,510
Ποιος μπορεί να συμβουλέψει τώρα τι να κάνω;

86
00:06:07,080 --> 00:06:08,510
Μάρθα, γύρισα σπίτι.

87
00:06:08,600 --> 00:06:10,790
Δόξα τω Θεώ. Πρέπει να μιλήσουμε.

88
00:06:10,880 --> 00:06:12,670
- Τι συμβαίνει;
- Το σχολείο κλήθηκε.

89
00:06:12,760 --> 00:06:14,870
Ο Ράντι έχει καλύψει
για ώρες για πάνω από μια εβδομάδα.

90
00:06:14,960 --> 00:06:17,230
Τι; Είναι περίεργο αυτό
συμπεριφέρεται έτσι.

91
00:06:17,320 --> 00:06:20,590
Είστε πολύ απασχολημένοι σήμερα.
Δεν ξέρεις τον δικό σου γιο.

92
00:06:21,560 --> 00:06:26,350
Λυπάμαι. δεν εννοούσα.
Απλώς ανησυχώ.

93
00:06:26,440 --> 00:06:28,670
Πού είναι τώρα; Εκτός.

94
00:06:28,760 --> 00:06:32,710
Και μη ρωτάς πού.
Δεν το λέει πια.

95
00:06:35,800 --> 00:06:38,870
Randy, τι κάνεις;
Τίποτα.

96
00:06:38,960 --> 00:06:41,030
Αυτό δεν είναι;

97
00:06:41,120 --> 00:06:43,070
Γιατί το ήθελες
να πάρω το παλιό μου περίστροφο;

98
00:06:45,880 --> 00:06:49,390
Τι είναι αυτό;
Δεν μπήκες στη συμμορία;

99
00:06:49,480 --> 00:06:51,990
Κι αν είμαι;
Τουλάχιστον νοιάζονται για μένα.

100
00:06:52,080 --> 00:06:53,470
Νομίζεις ότι δεν μας νοιάζει;

101
00:06:53,560 --> 00:06:56,190
Αυτή η συμμορία παίρνει πάντα
με φροντίζει σαν οικογένεια.

102
00:06:56,280 --> 00:06:57,990
Δοκιμάζω τις ικανότητές μου σε αυτούς.

103
00:06:58,080 --> 00:07:00,830
- Ράντι, δεν χρειάζεται να...
- Δεν καταλαβαίνεις.

104
00:07:00,920 --> 00:07:03,950
Ο Ρόμπι ήδη
άκουσε τα άσχημα νέα.

105
00:07:06,800 --> 00:07:09,550
- Ποιος τηλεφωνεί;
- Δεν ξέχασες την ψήφο μου,

106
00:07:09,640 --> 00:07:11,070
πρότυπο πολίτη;

107
00:07:11,160 --> 00:07:13,590
Λόνι; Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια.
Νόμιζα ότι ήσουν...

108
00:07:13,680 --> 00:07:15,470
Μπορώ ακόμη και να είμαι.

109
00:07:15,560 --> 00:07:18,350
θέλω να γνωρίσω και
θυμηθείτε το παρελθόν.

110
00:07:18,440 --> 00:07:19,830
Δεν μπορώ τώρα.

111
00:07:21,840 --> 00:07:24,510
Θέλω να μιλήσω ειδικά
στον καλό μου φίλο,

112
00:07:24,600 --> 00:07:28,430
σέξι γυναίκα με το όνομα
Alisa Silvermane.

113
00:07:28,520 --> 00:07:31,510
Τι στεναχωριέται ο Ρόμπι;
Τον βλέπουν σαν φάντασμα.

114
00:07:31,600 --> 00:07:34,470
Τα λέμε τα μεσάνυχτα στις
Πάρκο Μνήμης Βετεράνων.

115
00:07:34,920 --> 00:07:38,230
Υπάρχει κάτι επείγον να κάνουμε στο Bugle.
πρέπει να πάω.

116
00:07:38,320 --> 00:07:40,880
Πάντα έρχεται κάτι επείγον.

117
00:07:40,960 --> 00:07:43,870
Πήγαινε στο δωμάτιό σου.
Συνεχίστε αυτό όταν επιστρέψω.

118
00:07:46,800 --> 00:07:50,550
Αυτό είναι ένα χαρούμενο μέρος.
Ωραία που έρχομαι εδώ.

119
00:08:01,680 --> 00:08:04,950
Λόνι, είσαι εδώ; είμαι.

120
00:08:05,040 --> 00:08:07,910
- Είναι απίστευτο να είσαι ζωντανός.
- Ολένκο;

121
00:08:08,000 --> 00:08:10,910
Τι έπαθες;
Εννοείς αυτό;

122
00:08:11,000 --> 00:08:13,150
Μόλις συνέβη ένα μικρό Haver.

123
00:08:13,240 --> 00:08:16,830
Δεν έχεις αλλάξει πολύ.
Είσαι ακόμα πρότυπο πολίτη.

124
00:08:16,920 --> 00:08:19,670
Είναι ο Ρόμπι και οι
Φίλοι του νεκροταφείου;

125
00:08:22,160 --> 00:08:25,780
- Γιατί να το κάνω αυτό;
- Οφείλεις μια χάρη όταν θυμάσαι;

126
00:08:26,120 --> 00:08:30,430
Είσαι ένας παλιός φίλος,
αλλά αν δεν το θάψεις μαζί σου,

127
00:08:30,520 --> 00:08:32,470
Θα σε αναγκάσω να το κάνεις. Χωρίς ζάρια.

128
00:08:32,560 --> 00:08:34,710
Πάντα ίσοι.

129
00:08:36,560 --> 00:08:38,940
Εσύ πάλι. Απρόθυμος, έτσι δεν είναι;

130
00:08:42,640 --> 00:08:47,870
Ήμουν απρόσεκτος την τελευταία φορά.
Αυτή τη φορά είμαι στα καλύτερά μου.

131
00:08:49,760 --> 00:08:54,430
Θα σου δώσω ένα
πραγματικά επίπεδος κύβος.

132
00:08:54,520 --> 00:08:56,950
Είτε είναι βαρύ κράτημα.

133
00:09:07,480 --> 00:09:08,620
Όχι!

134
00:09:18,440 --> 00:09:21,150
Φαίνεται ότι πάντα σώζεις το δέρμα μου.

135
00:09:21,320 --> 00:09:22,430
Ματιά!

136
00:09:23,000 --> 00:09:24,950
Ξεκουραστείτε σε κομμάτια.

137
00:09:34,640 --> 00:09:36,710
Η ταφόπλακα ξέφυγε.

138
00:09:36,800 --> 00:09:39,150
Πώς ξέρεις κι εσύ
καποιος τετοιος?

139
00:09:39,240 --> 00:09:43,020
Είμαι η τελευταία ώρα του χρόνου
σκέφτηκε αυτό το θέμα.

140
00:09:43,240 --> 00:09:46,750
Ένιωσα το Νεκροταφείο
πριν γίνει έτσι.

141
00:09:46,840 --> 00:09:48,630
Το πραγματικό του όνομα ήταν
Λόνι Λίνκολν.

142
00:09:48,720 --> 00:09:50,310
Κλειστό; Δυάρι.

143
00:09:50,400 --> 00:09:53,150
Μας έλειψες, πρότυπο πολίτη.

144
00:09:53,240 --> 00:09:56,030
Θέλω πολύ παγωτό παγωτό
κρέμα, Lonnie.

145
00:09:56,120 --> 00:09:59,710
Αν δεν έκανες το δικό σου...

146
00:10:00,920 --> 00:10:04,540
Τι ντροπή.

147
00:10:04,640 --> 00:10:07,790
Κάποιος ανέντιμος κλέφτης
μπορούσε να πάρει παγωτό,

148
00:10:07,880 --> 00:10:10,910
Αν βοηθήσετε λίγο.
Τι; Δεν μπορώ να κάνω.

149
00:10:11,000 --> 00:10:14,750
σε ρωτάω. Είμαστε σαν ένα
οικογένεια όταν θυμάσαι;

150
00:10:22,040 --> 00:10:23,830
ξέφυγα.

151
00:10:26,800 --> 00:10:29,230
Ο Λόνι έφτασε στο γήπεδο νέων.

152
00:10:31,840 --> 00:10:36,630
Αποφοίτησα με άριστα. Λόνι
έμαθε κάτι εντελώς διαφορετικό.

153
00:10:38,160 --> 00:10:41,780
Ένιωθα ένοχος που πήρα
μακριά αλλά ο Λόνι όχι.

154
00:10:41,880 --> 00:10:43,430
Ένιωσα πιο ένοχος,

155
00:10:43,520 --> 00:10:45,820
όταν η Λόνι δεν το είπε
το όνομά μου στην αστυνομία.

156
00:10:45,920 --> 00:10:48,750
Εκείνη την εποχή,
οποιαδήποτε τιμωρία θα μπορούσε να καταστρέψει τη ζωή.

157
00:10:48,840 --> 00:10:51,630
Τι θα γινόταν
αν με είχαν πιάσει.

158
00:10:51,720 --> 00:10:53,390
Αντί για γοφούς;

159
00:10:53,560 --> 00:10:56,990
Αργότερα έγινα τοπικός δημοσιογράφος
για μια νεαρή δημοσιογράφο.

160
00:10:57,080 --> 00:11:00,510
Ένα βράδυ πήρα έναν υπαινιγμό της αλλαγής
στο χημικό εργοστάσιο Spaulding.

161
00:11:00,720 --> 00:11:03,630
Νόμιζα ότι θα έκανε αυτή η ιστορία
είναι μια μεγάλη ευκαιρία.

162
00:11:05,640 --> 00:11:08,310
Τι είναι αυτό, πρότυπο πολίτη;
Λόνι;

163
00:11:08,400 --> 00:11:12,670
Θυμάσαι καλά
σχολεία και καλή δουλειά

164
00:11:12,760 --> 00:11:16,110
ακόμα το όνομά μου; με τιμη.

165
00:11:16,200 --> 00:11:19,550
Ακόμα κι έτσι,
ότι σου έχω ένα μικρό δώρο.

166
00:11:19,640 --> 00:11:21,710
Θα σου δώσω το
ευκαιρία να το ζήσετε

167
00:11:21,800 --> 00:11:25,070
άλλου είδους ζωή.
Τι λες;

168
00:11:25,160 --> 00:11:27,310
Είπα ήδη το τηλέφωνο
σχετικά με την ανακάλυψη.

169
00:11:27,400 --> 00:11:31,550
Μπορώ να δώσω ακόμη και το όνομα ενός διακόπτη.
Τζόζεφ Ρόμπι Ρόμπερτσον.

170
00:11:31,640 --> 00:11:34,630
Κοίτα τώρα.
Τα δακτυλικά σας αποτυπώματα είναι παντού.

171
00:11:34,720 --> 00:11:37,630
- Θα ήσασταν καλά προετοιμασμένοι.
- Γιατί το κάνεις αυτό;

172
00:11:37,960 --> 00:11:40,340
Γιατί με άφησες να μείνω
η ληστεία του εμπορίου της;

173
00:11:40,440 --> 00:11:43,630
- Είναι έτσι τα πράγματα;
- Με έπιασαν στη θέση σου.

174
00:11:44,240 --> 00:11:45,240
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ

175
00:11:46,800 --> 00:11:49,150
Τώρα είναι η σειρά σου να πάρεις
ο λόγος για τον κόκορα σου.

176
00:11:49,240 --> 00:11:52,630
Όταν φτάσεις στη φυλακή,
είμαστε σαν οικογένεια,

177
00:11:52,720 --> 00:11:55,070
γιατί κανείς άλλος δεν σε προσλαμβάνει.

178
00:11:55,160 --> 00:11:56,910
Lonnie, αυτό είναι τρελό.

179
00:12:05,880 --> 00:12:07,990
Δεν μπορούσα να τη βοηθήσω με κανέναν τρόπο.

180
00:12:09,400 --> 00:12:13,510
Περίμενα να έρθει η αστυνομία.
Ήλπιζα ότι θα πίστευαν την ιστορία μου.

181
00:12:14,200 --> 00:12:17,310
Ευτυχώς του περιοδικού
άνθρωποι επιβεβαίωσαν την τηλεφωνική συμβουλή.

182
00:12:17,400 --> 00:12:19,550
δεν σκέφτηκα
Ο Λόνι θα επιζούσε.

183
00:12:19,640 --> 00:12:22,070
- Άκουσα ότι ήταν...
- Ίσως ήταν.

184
00:12:22,160 --> 00:12:24,910
Φαίνεται νεκρός. Λοιπόν, επέστρεψε.

185
00:12:25,000 --> 00:12:28,110
Δεν ήξερα ότι έγινε α
μισθωτός δολοφόνος του κάτω κόσμου.

186
00:12:28,200 --> 00:12:29,710
Περιπατητική επιτύμβια στήλη.

187
00:12:30,000 --> 00:12:33,310
Απλά θέλω να πάρω
στη γυναίκα και στον γιο μου.

188
00:12:34,760 --> 00:12:37,670
Περίεργο να βλέπεις τον Ρόμπι έτσι.

189
00:12:39,080 --> 00:12:42,700
Ο Πίτερ Πάρκερ το έκανε πάντα
τον κράτησε δυνατό και περήφανο.

190
00:12:43,280 --> 00:12:47,030
Κατά ειρωνικό τρόπο, φαίνεται απελπισμένος

191
00:12:47,120 --> 00:12:48,710
ακόμα πιο δυνατός.

192
00:12:48,800 --> 00:12:51,510
Randy Gold, θέλω να κουβεντιάσουμε.

193
00:12:52,240 --> 00:12:53,380
Ο Ράντι;

194
00:12:55,520 --> 00:12:56,550
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΜΕΤΑΒΑΣΗ

195
00:12:56,640 --> 00:12:59,070
Ράντυ, έλα να δεις το κύριο αφεντικό.

196
00:13:01,040 --> 00:13:02,430
Γεια σου γιε.

197
00:13:02,720 --> 00:13:06,260
Γινόμαστε καλοί φίλοι.

198
00:13:08,880 --> 00:13:13,070
Πάω να ψάξω για ταφόπλακα.
Επιστρέψτε στην οικογένειά σας.

199
00:13:13,320 --> 00:13:15,700
Ρόμπι,
ξέφυγε από το μυστικό.

200
00:13:21,080 --> 00:13:22,710
Είναι ασφαλές.

201
00:13:25,040 --> 00:13:28,350
Γειά σου; -Πρέπει να πούμε
εσύ τι συμβαίνει.

202
00:13:28,440 --> 00:13:32,270
Τα λέμε στο Spaulding
χημικό εργοστάσιο

203
00:13:32,360 --> 00:13:34,390
στους παλιούς καιρούς.

204
00:13:34,480 --> 00:13:36,110
Στο Spaulding; Γιατί;

205
00:13:36,200 --> 00:13:41,350
Γιατί ένας νεοφερμένος είναι στη φυλακή.
Ο γιος σου.

206
00:13:41,680 --> 00:13:44,470
- Ήταν όλο αυτό για τον Ράντι;
- Όλα θα πάνε καλά.

207
00:13:44,560 --> 00:13:46,830
- Πάω να την πάρω.
- Το ξέρω αυτό το βλέμμα.

208
00:13:46,920 --> 00:13:50,230
Κάτι δεν πάει καλά.
Πες τι.

209
00:13:50,320 --> 00:13:52,070
Δεν σε υποστήριζα πάντα;

210
00:13:52,160 --> 00:13:55,230
είσαι,
και αν μου συμβεί κάτι

211
00:13:55,320 --> 00:13:57,230
επίσης δεν υποστηρίζεται από τον Randy.

212
00:13:57,320 --> 00:13:58,790
Τι κάνεις;

213
00:13:58,880 --> 00:14:00,870
Κάτι που θα έπρεπε
έχουν γίνει εδώ και πολύ καιρό.

214
00:14:00,960 --> 00:14:02,100
Ξεφορτωθείτε αυτό.

215
00:14:02,200 --> 00:14:04,990
Δεν θέλω πια να βλέπω
ένα όπλο σε αυτό το σπίτι.

216
00:14:09,360 --> 00:14:12,310
Πάρε κάτι και ξεκίνα.

217
00:14:14,800 --> 00:14:17,150
Δεν το καταλαβαίνω.
Τι κάνουμε εδώ;

218
00:14:17,240 --> 00:14:18,750
Προχωράμε!

219
00:14:19,360 --> 00:14:23,670
Είστε μέλος της οικογένειας.
Μην καταστρέφετε τις πιθανότητές σας.

220
00:14:26,760 --> 00:14:29,510
- Ρόμπερ Ρόμπερτσον;
- Αράχνη, τι θέλεις;

221
00:14:29,600 --> 00:14:30,710
Ηρεμώ.

222
00:14:30,800 --> 00:14:33,470
Ψάχνω για κάποιον,
αλλά δεν το έχω βρει ακόμα.

223
00:14:33,560 --> 00:14:35,350
Ήλπιζα ότι ο άντρας σου θα μπορούσε να βοηθήσει.

224
00:14:35,440 --> 00:14:40,460
Έφυγε για μια κλήση
το εργοστάσιο Spaulding.

225
00:14:40,560 --> 00:14:42,470
Αχα. Τώρα ήταν μια βιασύνη.

226
00:14:44,200 --> 00:14:47,150
Η ταφόπλακα προσπάθησε
να ποντάρει εκεί τον Ρόμπι.

227
00:14:48,040 --> 00:14:49,750
Ο Ρόμπι είναι κάτι περισσότερο από
ένας φίλος μου.

228
00:14:49,840 --> 00:14:53,620
Είναι ο μόνος που του αρέσει
Peter Parker και Spider Man.

229
00:14:53,720 --> 00:14:55,550
Θα τον βοηθήσω να βγει από αυτό το χάλι.

230
00:14:55,640 --> 00:14:59,180
Μπορώ να το κάνω μόνο μέχρι
καταστρέφοντας την ταφόπλακα.

231
00:14:59,760 --> 00:15:03,990
Το Tuo είναι ένα βιαστικό και ανόητο σχέδιο.
Ε;

232
00:15:04,080 --> 00:15:08,990
Έχετε ήδη προσπαθήσει δύο φορές να κερδίσετε
με τον ανθρώπινο μυ του βουνού

233
00:15:09,080 --> 00:15:11,990
αλλά έχεις αποτύχει. Μαντάμ Web!

234
00:15:12,080 --> 00:15:15,780
- Το δοκιμάζεις για τρίτη φορά;
- Σου αρέσουν τα στατιστικά;

235
00:15:18,400 --> 00:15:22,430
Κάποιος πρέπει να το κάνει αυτό
γιατί δεν μπορείς να μετρήσεις.

236
00:15:22,520 --> 00:15:24,390
Χρειάζομαι αυτό τώρα;

237
00:15:24,480 --> 00:15:30,580
Μην χρησιμοποιείτε την υπεράνθρωπη δύναμή σας
να πολεμήσει ενάντια στο Νεκροταφείο.

238
00:15:33,000 --> 00:15:36,470
Δεν θα σε βοηθήσει
στη μελλοντική σου δουλειά.

239
00:15:36,840 --> 00:15:42,670
Μερικές φορές μπορείς να πολεμήσεις
κακό μόνο με καλή καρδιά.

240
00:15:43,120 --> 00:15:48,830
Σκεφτείτε το στον εγκέφαλό σας αν
εξακολουθείτε να θυμάστε πώς να τα χρησιμοποιείτε.

241
00:15:48,920 --> 00:15:52,110
Δεν ξέρω γιατί είναι περίεργο
ο μυστικιστής ξεκίνησε τον σύμβουλό μου,

242
00:15:52,200 --> 00:15:56,350
αλλά θα με άφηνε ήσυχο και
να δημιουργήσω το δικό μου πρόγραμμα ομιλίας.

243
00:16:05,360 --> 00:16:08,980
Πού είναι ο γιος μου;
Αρκετά καλό για να φτάσετε εδώ.

244
00:16:09,080 --> 00:16:13,550
Ο γιος σας γίνεται α
πολύ σκληρός μικρός εγκληματίας.

245
00:16:13,640 --> 00:16:17,420
Ράντι, όχι! Τι γλυκό.

246
00:16:17,520 --> 00:16:22,230
Ξέχασε να συμπεριλάβει
γάντια σαν τον πατέρα του.

247
00:16:22,320 --> 00:16:24,620
Σίγουρα θα είστε περήφανοι.

248
00:16:24,720 --> 00:16:28,630
Γι' αυτό το αποθηκεύω
ιδιαίτερη στιγμή στην κασέτα.

249
00:16:28,720 --> 00:16:33,310
Ωστόσο, μπορείτε να αποτρέψετε τον γιο σας
από το να μπει σε λάθος δρόμο.

250
00:16:33,400 --> 00:16:35,430
Το μόνο που χρειάζεστε είναι

251
00:16:35,520 --> 00:16:38,550
- προστασία της δημοσίευσης της ιστορίας του Silvermane.
- Δεν θα το κάνω!

252
00:16:38,640 --> 00:16:41,150
Και πάλι είσαι καλός άνθρωπος,

253
00:16:41,240 --> 00:16:44,390
αλλά βασικά είσαι σαν εμένα.
Δεν είμαι.

254
00:16:44,480 --> 00:16:46,030
Σκεφτείτε τι εμείς
μπορούσε να κάνει μαζί.

255
00:16:46,120 --> 00:16:48,470
Έχετε σχέσεις
και έχω τη δύναμη.

256
00:16:48,560 --> 00:16:52,590
Θα μπορούσαμε να είμαστε κύριοι αυτής της πόλης,
αλλά δεν μπορείς να το δημοσιεύσεις.

257
00:16:52,680 --> 00:16:55,670
Πολύ αργά, Λόνι.
Το δημοσίευσα ήδη για δημοσίευση.

258
00:16:55,760 --> 00:16:58,430
Μετά από λίγες ώρες,
ένα εκατομμύριο αναγνώστες θα το δουν.

259
00:16:58,520 --> 00:17:00,870
Τότε δεν μπορώ να κάνω τίποτα.

260
00:17:00,960 --> 00:17:05,790
Τουλάχιστον μπορώ να το δω όταν το
Η φήμη του Robertson φεύγει.

261
00:17:11,240 --> 00:17:14,430
Με αυτό το πιάσιμο, κάντε μια ρουτίνα.
Η ταφόπλακα είπε,

262
00:17:14,520 --> 00:17:16,710
ότι παίρνουμε μεγάλο μερίδιο.

263
00:17:17,400 --> 00:17:19,990
Οπότε η συμμορία δουλεύει
για το Hautakivi.

264
00:17:20,080 --> 00:17:22,750
Χρησιμοποιεί τον Ράντι για να σφίξει τον Ρόμπι.

265
00:17:24,600 --> 00:17:26,870
Γεια, φύγε.

266
00:17:28,560 --> 00:17:30,190
Θα θεωρηθείς ένοχος.

267
00:17:30,280 --> 00:17:32,350
Τα δακτυλικά σας αποτυπώματα
είναι παντού.

268
00:17:32,440 --> 00:17:34,170
Δεν ξέρεις καν τι
μιλάς για.

269
00:17:34,200 --> 00:17:36,990
Με νοιάζονται περισσότερο
από την πραγματική μου οικογένεια.

270
00:17:37,160 --> 00:17:38,670
Εκεί κάνεις λάθος.

271
00:17:38,840 --> 00:17:43,230
Ο πατέρας σου ήρθε να σε σώσει και
θέσει σε κίνδυνο τη ζωή του με την ταφόπλακα.

272
00:17:43,320 --> 00:17:44,510
Δεν είναι αλήθεια.

273
00:17:46,920 --> 00:17:49,350
Νομίζεις ότι έχεις ένα υπέροχο αγόρι.

274
00:17:49,440 --> 00:17:52,150
Μπήκε εύκολα στη συμμορία.

275
00:17:52,240 --> 00:17:54,670
Κανείς δεν μπορεί να μιλήσει
για τον Ράντι περίπου.

276
00:17:57,040 --> 00:17:59,150
Θα σε καταστρέψω επιτέλους,

277
00:17:59,240 --> 00:18:00,950
τέλος πάντων.

278
00:18:01,040 --> 00:18:05,350
Πώς θα το κάνετε; -Είναι εύκολο.
Δεν φοβάμαι την αστυνομία.

279
00:18:05,600 --> 00:18:07,030
Όχι! Ματιά!

280
00:18:07,120 --> 00:18:09,270
- Ξέρω τι συμβαίνει.
- Τι γίνεται με τον Ράντι;

281
00:18:09,360 --> 00:18:12,150
Ανάθεμά του.
Ο καθένας θα φροντίσει τον εαυτό του.

282
00:18:12,240 --> 00:18:14,990
Τι πιστεύεις
για την οικογένειά σου τώρα;

283
00:18:18,640 --> 00:18:22,390
- Πατέρα! Άσε τον πατέρα μου ήσυχο.
- Στο δρόμο, μικρή...

284
00:18:26,560 --> 00:18:31,710
Πάντα ονειρευόσουν ότι είσαι
δεν μπορούσε να σκεφτεί λογικά.

285
00:18:34,280 --> 00:18:35,470
Όχι!

286
00:18:37,720 --> 00:18:41,260
Έχω χρησιμοποιήσει το ALYANI,
οπότε μάλλον μπορώ να χρησιμοποιήσω το Iihaksiakin.

287
00:18:45,560 --> 00:18:47,590
Έλα να πολεμήσεις σαν άντρας.

288
00:18:47,680 --> 00:18:51,300
Δεν μπορώ να σε πάρω
παλέψτε σαν αράχνη.

289
00:18:54,200 --> 00:18:58,150
Δεν αρνήθηκα ότι έπαιξα
η μπάλα μέσα;

290
00:19:06,720 --> 00:19:10,030
Μείνε ακίνητος.
Εάν εξακολουθείτε να έχετε αυτό το χημικό βρασμό

291
00:19:10,120 --> 00:19:11,710
τα μαλλιά σας μπορεί να γίνουν πράσινα.

292
00:19:11,800 --> 00:19:13,270
Πατέρα, έλα.

293
00:19:13,360 --> 00:19:15,150
Φύγε από εδώ πριν
φτάνει η αστυνομία.

294
00:19:15,240 --> 00:19:16,750
Δεν τρέχουμε, αγόρι μου.

295
00:19:16,840 --> 00:19:19,550
Θα απαντήσουμε μαζί
στις συνέπειες.

296
00:19:19,640 --> 00:19:20,750
Αλλά η φήμη σου.

297
00:19:20,840 --> 00:19:24,590
Δεν καταλαβαίνεις; Είσαι περισσότερο
σημαντικό για μένα από οτιδήποτε άλλο.

298
00:19:24,680 --> 00:19:25,870
Με συγχωρείτε, μπαμπά.

299
00:19:25,960 --> 00:19:28,910
Είμαι πάντα εκεί για σένα, Ράντυ.

300
00:19:37,880 --> 00:19:39,430
Δόξα τω Θεώ.

301
00:19:39,520 --> 00:19:42,630
Η Madame Web πρόσθεσε ένα
νέο όπλο στο οπλοστάσιο

302
00:19:42,720 --> 00:19:44,750
Πιστεύω στον άνθρωπο.

303
00:19:44,840 --> 00:19:49,590
Θα ήθελα να τον ευχαριστήσω,
αλλά χορταίνει τον εαυτό του.